daniel_hainz (daniel_hainz) wrote,
daniel_hainz
daniel_hainz

Categories:

ОДНУ!

София любит витаминки. Они сделаны специально для детей в форме маленьких светло-оранжевых мишек и сладкие на вкус. Поэтому не проходит и минуты после её пробуждения, как София вспоминает про витаминку, бежит на кухню, и показывает на шкаф маленьким пальчиком.
⁃           Одну! - протяжно тянет она.
⁃           Да, можно только одну! - отвечает мама и дает ей одну витаминку. - Я рада, что ты это наконец поняла.
Мама намекает на Софьины истерики,  которые она закатывает каждый раз, когда мама ей не дает вторую витаминку.
Как только витаминка съедена, София снова подходит к шкафу и протяжно тянет:
⁃           Одну!
⁃           София, только одну в день! – твердо отвечает мама.
⁃           Одну!!! - заунывно продолжает София.
⁃           По-моему, София думает, что «одну» - это витаминка, - размышляет мама вслух. -  Она не понимает, что значит «одну».
⁃           Eine, nur eine pro Tag! – перевожу я сестре на немецкий язык в надежде, что та поймет, что «одну» - это значит «одну в день», а не «ещё одну витаминку».
⁃           Eine! - София обрадовалась. - Eine!!!
⁃           Ой, горе ты мое! Говоришь уже на двух языках, но ничего не понимаешь!
Мама берет ревущую Софию на руки и уносит от злополучного шкафа.
⁃           Мама, можно мне в интернете посмотреть результат игры в футбол? – спрашиваю я ее, когда София успокоилась.
Мама хмурится, потому что мое время, когда мне можно пользоваться айпедом, сегодня уже прошло.
⁃           Только одну минутку, только ОДНУ! - умоляю я.
⁃           ОДНУ!!!!! - София услышала знакомое слово и побежала в сторону кухни.
⁃           Даниель, тогда лучше две!!! - выдыхает мама. – Или три! Но только не… Ну ты понимаешь!
⁃           Три! – кричит София – Три!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments